-
1 срыв плана
wrecking/frustration of the planБольшой англо-русский и русско-английский словарь > срыв плана
-
2 срыв
муж. derangement, frustration;
failure, breakdown (неудача) ;
breaking up срыв переговоров срыв плана срыв работым. upsetting;
wrecking;
(неудача) breakdown;
failure;
~ плана, работы upsetting/wrecking of the plan, work;
~ переговоров breakdown of negotiations. -
3 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
4 falldown
невыполнение (нормы); срыв задания (напр. испытаний); срыв плана -
5 schedule overrun
срыв (намеченного) графика < работ>; затягивание сроков (выполнения плана) -
6 disruption of the State Plan
Общая лексика: срыв государственного планаУниверсальный англо-русский словарь > disruption of the State Plan
-
7 breaking
1) электр. выключение; прерывание; размыкание2) дробление; измельчение3) разрушение; ломка; разрыв; обрыв; слом4) горн. отбойка5) излом; трещина6) нарушение, срыв (напр., плана)7) разбивка (напр., текста на абзацы)8) горн. расслоение; распадение9) наступление, начало (какого-л. периода)•scrap breaking unit — метал. дробилка скрапа
См. также в других словарях:
СРЫВ — СРЫВ, срыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. сорвать срывать. «Мы знаем по многим фактам, что охотников до срыва мира и поджигательства войны сейчас не мало.» Молотов. Срыв печати с пакета. Срыв плана заготовок. 2. Неудачное место, ухудшение,… … Толковый словарь Ушакова
срыв — а; м. 1) к сорвать срывать и сорваться срываться. Срыв плана. Срыв резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2) Неудача в чём л., провал в каком л. деле … Словарь многих выражений
срыв — а, м. 1. Действие по глаг. сорвать срывать 1 (в 4, 5 и 6 знач.) и сорваться срываться1 (в 1, 2, 3, 6, 8 и 9 знач.). Срыв плана. Срыв резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2. Неудача в чем л., провал в каком л. деле. Артисты всей нашей Советской… … Малый академический словарь
срыв — а; м. 1. к Сорвать срывать и Сорваться срываться. С. плана. С. резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2. Неудача в чём л., провал в каком л. деле. Выполнению заказа мешают постоянные (мелкие) неполадки, досадные срывы. 3. Спец. Место, где… … Энциклопедический словарь
Голодомор на Украине/Temp — Голодомор социальная катастрофа, массовый голод, охватывающий обширные территории и приводящий к значительным человеческим жертвам. За советскую историю массовый голод на Украине, как и во многих других районах страны, был отмечен трижды, однако… … Википедия
Красный шторм поднимается — Red Storm Rising Автор: Том Клэнси Жанр: военный роман … Википедия
Чёрные доски — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Чёрные доски, синоним доски позора элемент агит … Википедия
Черные доски — Чёрные доски в СССР в 1920 е 1930 е гг., система психологического и административного воздействия на не выполняющих план, совершивших проступки и т. п. Занесение на «чёрную доску» («доску позора» в противоположность «красной доске», «доске… … Википедия
Чечётка налево — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Столица отчаяния (книга) — К удалению|11 июня 2008Издание Название = Столица отчаяния Оригинал названия = Столиця відчаю Изображение: Ширина = 200px Подпись = Автор = Полищук Т.В. Жанр = история Язык = украинский Оригинал выпуска = 2006 (Украина) Переводчик = Оформление =… … Википедия
В.М. Молотов — Вячеслав Михайлович Молотов Вячеслав Михайлович Скрябин … Википедия